يا ماما (Ya Mama)
Intaglio, Letterpress, Typewriter, Colored pencil, Embroidery, Textile 9x9, 2022
A soft sculpture book exploring my relationship with my mother: the ways that relationship has changed over time, how we mirror one another, the love and loneliness of life, how we have bonded through food and cooking, and how, ultimately, she too is someone’s daughter. It is a direct line to my mother, containing her recipes, her notes to me, my writing back to her in broken Arabic, etched prints of scenes directly from the kitchen with the two of us. “يا ماما” could be how someone refers to their mother, but it could also be an expression of fear; yikes. In both instances, one needs their mother. It’s about feeling small, comforted, anxious. It’s about how my mother and I both felt the same in our lives; we both needed our mother.
moments of motherhood
like cutting the rest of the slices of a cake after letting someone fake the honors
(like waking up early to sew up the slits closed in your daughter’s dress
like piling plates high, reprimanding overeating with “i told you so”
like loving your daughter, seeing yourself in her
little background things)
it’s something we often say we share, the four of us:
loneliness
I know its true because I see it in myself, the servitude of others and silence thereafter
the tranquility of ones own company, but the warmth and glow with others
I’d love to see you glow
I wish we’d be able to be lonely together but that’s not quite how it works,
I’d love for you to be happy and fulfilled
Hearing the judgement in that one woman’s voice when you struggled to come up with hobbies in small talk made me want to punch her
I guess this is what love actually feels like,
sometimes I think I can guess or make it up or count on limerence but with you its the real deal
no thinking at all
And if I could suck all of the loneliness out of you and give it to myself I would in a heartbeat
Because the way that I love you is unfathomable to me
How much it takes of my heart and my space and how much I’m happy in that
What would life be like if we both had more friends?
We found comfort in the family unit
And if I were to ask you if you were lonely, you’d say no; you’re forever strong in your convictions
Or maybe you’d say yes—is it the truth?
God, that terrifies me
I’d never return
my anger makes me feel outside myself
i pride myself on being kind, I emulate you or baba
or maybe some fictional presence i’ve projected
and yet I am filled with so much rage that I don’t know where to put
rage that i oddly can only show you—
even to myself its dull
you asked if I could write a list of things that make me angry about you, and you’d do the same
I said that’d get us nowhere, but mostly I just didn’t want to hear your list
The thought of you having a list of things you hated about me would destroy me, since I am your little girl
your little girl who hasn’t left your side since I arrived,
obsessed with you and distressed by your leaving
And the fact that you’d never describe me like that, that’s more of baba’s domain anyways, that too destroys me
I had to ask you to say I love you more, and two years later here we are
Teetering on rage and earth shattering love
so I guess i’ll make you a salad, and we’ll eat it with the tv on
while you wait for baba to call
what were you like before i met you?
what gestures did you get from me? me from you?
what were you like before i made you tired, and mad,
before you couldn’t get out of bed
before you were the peacemaker, way back when
before dad first saw you come down those stairs
did you expect me to be trouble?
am i still keeping you awake at night?
Still joined at your hip?
Its funny, since now i look down and you are the one sewing us together
maybe we both got used to the warmth of closeness
of a conjoined perturbance and infatuation
i hope i still make you laugh
it’s the least i can do.